# Melee Unlocked launcher: 简体中文
mode.vanilla = 原版
mode.custom = 自定义 ISO
lobby.build_unknown = 未知版本
lobby.other_player = 对方玩家
lobby.sent = 已向 {name} 发送对战邀请。
lobby.delivered = 已送达。正在等待 {name} 回复。
lobby.accepted_start = {name} 已接受。正在开始对战...
lobby.cancelled = {name} 取消了对战邀请。
lobby.cancelled_busy = {name} 开始了别的事情，所以邀请已取消。
lobby.withdrawn = {name} 撤回了对战邀请。
lobby.expired = 发给 {name} 的邀请已过期，没有回复。
lobby.missed = 你错过了 {name} 的对战邀请。
lobby.request_from = 来自 {name} 的对战邀请
lobby.unreachable = 无法连接到 {name}。请使用 Slippi Direct 和对方的代码：{code}
lobby.accept_unreachable = 无法连接到 {name} 来开始对战。请使用 Slippi Direct 和对方的代码：{code}
lobby.no_answer_legacy = {name} 没有回复。对方使用的是 {version}：双方都需要 0.8.5 或更新版本。
lobby.clock_skew = {name} 的电脑时钟相差 {minutes} 分钟，所以你们看不到对方。请在 Windows 设置中开启自动设置时间。
lobby.identity_copied = 已复制你的大厅 ID。
lobby.refused.hidden = {name} 想开始对战，但你不在公开大厅中。
lobby.refused.busy = {name} 在你忙的时候想开始对战。
lobby.refused.not_ready = {name} 想开始对战，但你的游戏设置还没完成。请在“开始游戏”页面完成。
lobby.refused.sender_not_ready = {name} 想开始对战，但对方的游戏设置还没完成。
lobby.refused.build = {name} 想用 {theirs} 开始对战，但你用的是 {mine}。
lobby.refused.update_them = {name} 想开始对战，但对方是 {theirs}，你是 {mine}。对方需要更新。
lobby.refused.update_you = {name} 想开始对战，但对方是 {theirs}，你是 {mine}。更新后即可对战。
lobby.refused.answering = 你在回复另一个邀请时，{name} 想开始对战。
lobby.refused.mode_missing = {name} 想玩 {mode}，但你没有安装。
lobby.refused.mode_closed = {name} 想玩 {mode}，但你现在不接受。
lobby.refused.mode_version = {name} 想玩 {mode} {theirs}，但你的是 {mine}。
lobby.refused.mode_hash = {name} 想玩的自定义 ISO 和你的不同。
lobby.refused.expired = {name} 的对战邀请已过期。
lobby.refused.other = {name} 的对战邀请未能完成。
lobby.declined.hidden = {name} 不在公开大厅中。
lobby.declined.busy = {name} 正在游戏或另一场对战中。
lobby.declined.not_ready = {name} 还没完成游戏设置。
lobby.declined.sender_not_ready = 在 {name} 看来你的游戏设置还没完成。请在“开始游戏”页面完成。
lobby.declined.build = {name} 用的是 {theirs}，你是 {mine}。请选择相同的游戏版本。
lobby.declined.update_them = {name} 是 {theirs}，你是 {mine}。对方需要更新。
lobby.declined.update_you = {name} 是 {theirs}，你是 {mine}。更新后即可对战。
lobby.declined.answering = {name} 正在回复另一个对战邀请。
lobby.declined.mode_missing = {name} 没有安装 {mode}。
lobby.declined.mode_closed = {name} 现在不接受 {mode}。
lobby.declined.mode_version = {name} 的 {mode} 是 {theirs}，你的是 {mine}。
lobby.declined.mode_hash = {name} 的自定义 ISO 不同。
lobby.declined.expired = 发给 {name} 的邀请已过期。
lobby.declined.auto = {name} 现在无法对战。
lobby.declined.user = {name} 拒绝了对战。
lobby.declined.other = {name} 无法对战：{reason}。
lobby.friend.sent = 已向 {name} 发送好友请求。
lobby.friend.incoming = {name} 想加你为好友。
lobby.friend.accepted = {name} 现在是你的好友了。
lobby.friend.declined = {name} 拒绝了你的好友请求。
lobby.friend.already = {name} 已经是你的好友。
lobby.friend.self = 这是你自己的代码。
lobby.friend.looking = 正在查找 {code}。对方需要在启动器中在线。
lobby.friend.not_found = 找不到 {code}。对方需要使用 {version} 或更新的启动器在线。
lobby.friend.legacy = {name} 使用的是旧版启动器，只能从公开大厅添加。
lobby.error.bootstrap = 节点地址必须是可访问的 主机:端口。
lobby.error.no_dht = 无法连接大厅网络。请检查网络连接。
lobby.error.port = 无法打开大厅的网络端口。
lobby.error.discovery = 无法开始查找玩家。
lobby.error.save_identity = 无法保存你的大厅身份。
lobby.error.identity = 大厅身份文件已损坏。删除 lobby-peer-identity.json 即可重新生成。
lobby.error.profile = 你的资料需要名字、Slippi 代码和至少一个主力角色。
lobby.error.iso_name = 自定义 ISO 的名字必须是 1 到 32 个普通字符。
lobby.error.code_format = Slippi 代码的格式类似 ABCD#123。
lobby.error.too_many_lookups = 同时查找好友太多。请一分钟后再试。
lobby.error.chat = 消息长度为 1 到 300 个字符，每秒一条。
lobby.error.offline = 该玩家不在线。
lobby.error.friend_gone = 该好友请求已不存在。
lobby.error.not_friend = 该玩家不是你的好友。
lobby.error.left = {name} 离开了大厅。
lobby.error.self_busy = 你正在游戏或另一场对战中。
lobby.error.self_not_ready = 请先在“开始游戏”页面完成游戏设置。
lobby.error.self_mode = 你现在不能玩 {mode}：请安装，或设为接受。
lobby.error.pending = 已有一个对战邀请在等待中。
lobby.error.expired = 该邀请已过期或被取消。
lobby.error.cannot_accept = 只有被邀请且空闲的玩家才能接受。
lobby.error.unknown_action = 未知的大厅操作。
lobby.players_online = 在线玩家 ({count})
lobby.filter.button = 显示：{mode}
lobby.filter.all = 全部
lobby.card.finish_setup = 请完成游戏设置
lobby.card.setup_unfinished = 设置未完成
lobby.invite = 邀请对战
lobby.copy_code = 复制代码
lobby.code_copied = 已复制 {code}。请在 Slippi Direct 中使用。
lobby.mod_disc_missing = 这场对战需要一张本机已没有的模组光盘。请查看“模组”页面。
lobby.starting_mod = 对战已接受。正在 Static Recomp 上启动 {mode}...
lobby.pm.button = 私聊
lobby.pm.sent = 已向 {name} 发送私聊请求。
lobby.pm.incoming = {name} 想和你私聊。
lobby.pm.request_from = 来自 {name} 的私聊请求
lobby.pm.request_detail = 私聊只有你们两人能看到。屏蔽后，在重启启动器之前不会再收到对方的请求。
lobby.pm.opened = 与 {name} 的私聊已打开。
lobby.pm.declined = {name} 拒绝了私聊。
lobby.pm.declined.hidden = {name} 不在公开大厅中。
lobby.pm.declined.full = {name} 打开的私聊太多了。
lobby.pm.expired = {name} 没有回应私聊请求。
lobby.pm.no_answer = {name} 没有应答。对方可能无法连接，或使用的版本没有私聊功能。
lobby.pm.missed = 你错过了 {name} 的私聊请求。
lobby.pm.unsupported = {name} 的版本不支持私聊。
lobby.pm.already = 你已经在和 {name} 私聊了。
lobby.pm.pending = {name} 还没有回应你的私聊请求。
lobby.pm.wait = 请等几秒再发送新的私聊请求。
lobby.pm.full = 打开的私聊太多了。请先关闭一个。
lobby.pm.gone = 该私聊请求已不存在。
lobby.pm.closed = 这个私聊已关闭。
lobby.pm.closed_by = {name} 关闭了这个聊天。
lobby.pm.blocked = 已屏蔽 {name}，直到重启启动器。
lobby.pm.empty = 与 {name} 的私聊。这些消息只有你们两人能看到。
lobby.pm.close = 关闭聊天
lobby.pm.block = 关闭并屏蔽 {name}
lobby.pm.tab_public = 大厅
@Block = 屏蔽
crash.offer = 游戏崩溃了。要发送崩溃报告以便修复吗？\n\n将发送以下文件：\n{files}\n其中只包含错误信息、游戏日志和你的大厅日志，不含其他内容。
@PLAY = 开始游戏
@Play = 开始游戏
@Settings = 设置
@Lobby = 大厅
@Build = 准备
@Browse... = 浏览...
@Get Slippi Launcher = 获取 Slippi Launcher
@Update and restart = 更新并重启
@Choose version... = 选择版本...
@Choose game version = 选择游戏版本
@Launcher color = 启动器颜色
@Theme = 主题
@Running = 运行中
@Current install = 当前安装
@Installed versions = 已安装的版本
@Recent releases = 最近的版本
@GAME BUILD = 游戏版本
@Source Port (Beta) = Source Port（测试版）
@Source Port (Beta, not installed) = Source Port（测试版，未安装）
@MELEE NTSC 1.02 DISC IMAGE = MELEE NTSC 1.02 光盘镜像
@Drop your Melee NTSC 1.02 ISO here = 把 Melee NTSC 1.02 的 ISO 拖到这里
@or press Browse on the Play page = 或在“开始游戏”页面点击“浏览”
@Choose your Melee disc image on the Play page first. = 请先在“开始游戏”页面选择 Melee 光盘镜像。
@Verifies the disc and precompiles shaders for your GPU. The ISO is never copied. Its location is remembered for later launches. = 校验光盘并为你的显卡预编译着色器。ISO 不会被复制。它的位置会被记住，方便以后启动。
@Warm cache from remembered ISO before Play = 开始游戏前预读记住的 ISO
@Version history is still loading or could not be reached. Try again shortly. = 版本历史仍在加载或无法获取。请稍后再试。
@Choose a picture for the launcher = 为启动器选择一张图片
@Choose a picture... = 选择图片...
@Bring back Bailey = 换回 Bailey
@That picture could not be opened. = 无法打开这张图片。
@Pick a color or enter a hex code = 选择颜色或输入十六进制代码
@Apply = 应用
@Multiplayer Lobby = 多人大厅
@Find your next match = 寻找下一场对战
@Ready for a few games? = 来几局吗？
@Join the lobby, say hello, and send a match request when you're ready. = 加入大厅，打个招呼，准备好后发送对战邀请。
@Go Online = 上线
@Go Online shows your name to other players and lets them send you match requests while the launcher is open. = 上线后，启动器打开期间其他玩家能看到你的名字，并可以向你发送对战邀请。
@Go online to discover players.\nTheir location and mains appear here. = 上线来发现玩家。\n他们的地区和主力角色会显示在这里。
@No players here yet\nGo online to discover players. = 这里还没有玩家\n上线来发现玩家。
@Players online (0) = 在线玩家 (0)
@Send Match Request = 发送对战邀请
@Accept Match = 接受对战
@Decline = 拒绝
@Decline / Cancel = 拒绝 / 取消
@New match request = 新的对战邀请
@Match accepted = 对战已接受
@Match request automatically declined. = 已自动拒绝对战邀请。
@Auto reject invites: Off = 自动拒绝邀请：关
@Request sound: On = 邀请提示音：开
@Lobby chat = 大厅聊天
@Send a message... = 输入消息...
@Send = 发送
@Emoji = 表情
@Add emoji = 添加表情
@Back to Chat = 返回聊天
@Welcome to the lobby\nGo online and start a conversation. = 欢迎来到大厅\n上线后开始聊天吧。
@Friends = 好友
@Friends, one click away. = 好友，一键即达。
@Add Friend = 添加好友
@Accept Friend = 接受好友
@Remove Friend = 删除好友
@Send Friend Request = 发送好友请求
@Friend request sent. = 已发送好友请求。
@Friend request sent. Waiting for acceptance. = 已发送好友请求。正在等待对方接受。
@Add a player to see when they're online and ready for another game. = 添加玩家后，可以看到对方何时在线并准备好再来一局。
@Your friends will appear here.\nSelect a player, then Add Friend. = 你的好友会显示在这里。\n选择一个玩家，然后点击“添加好友”。
@Enter an online player's Slippi code. = 输入在线玩家的 Slippi 代码。
@Player not found yet. Both players must be online in the lobby. = 暂时找不到该玩家。双方都需要在大厅中在线。
@That player is no longer online. = 该玩家已不在线。
@Slippi code, e.g. FOX#123 = Slippi 代码，例如 FOX#123
@Profile = 资料
@Your profile = 你的资料
@Display name = 显示名称
@Location = 地区
@Slippi connect code (linked) = Slippi 连接代码（已关联）
@Sign in through Slippi Launcher = 请通过 Slippi Launcher 登录
@Your three mains = 你的三个主力角色
@Select at least one main. = 请至少选择一个主力角色。
@Save Profile = 保存资料
@Connection = 连接
@Peer-to-peer (no service) = 点对点（无服务器）
@Bootstrap peer (optional) = 初始节点（可选）
@To play, finish disc and Slippi setup on the Play tab. = 要开始游戏，请在“开始游戏”页完成光盘和 Slippi 设置。
@Choose your character = 选择你的角色
@Click a character to start. Your opponent's code is filled in automatically. = 点击一个角色开始。对手的代码会自动填入。
@Lobby match ended = 大厅对战已结束
@The lobby match could not complete its connection or the game exited with an error. Check your Slippi login/code and melee_port.log, then request another match. = 大厅对战未能完成连接，或游戏因错误退出。请检查 Slippi 登录、代码和 melee_port.log，然后重新发起对战。
@The match could not start. Select an installed current build and disc, then request another match. = 对战无法开始。请选择已安装的最新版本和光盘，然后重新发起对战。
@History = 历史
@Match history = 对战历史
@Completed lobby games appear here, with your wins and losses. = 完成的大厅对战会显示在这里，包括你的胜负。
@Replay Viewer = 回放查看器
@Relive your matches and see the details that matter. = 重温你的对战，查看关键细节。
@Loading replays... = 正在加载回放...
@No replays yet = 还没有回放
@Play a match or browse for a .slp file. = 打一场对战，或浏览 .slp 文件。
@Refresh = 刷新
@Watch Replay = 观看回放
@Reading the match... = 正在读取对战...
@This file has no readable match data. = 此文件没有可读取的对战数据。
@Close the running game before opening a replay. = 打开回放前请先关闭正在运行的游戏。
@Replay playback is not installed for this build. = 此版本未安装回放播放功能。
@The playback system files are missing from this installation. = 此安装缺少回放系统文件。
@Detailed stats are shown for one-on-one matches. = 详细数据仅在一对一对战中显示。
@Stats = 数据
@Overall = 总览
@General = 常规
@Offense = 进攻
@Defense = 防守
@Neutral = 中立
@Neutral Wins = 中立获胜
@Counter Hit = 反击
@Counter Hits = 反击
@Beneficial Trades = 有利互换
@Trade = 互换
@Damage = 伤害
@Damage Done = 造成伤害
@Damage / Opening = 伤害 / 突破口
@No openings = 无突破口
@Kills = 击杀
@Kill Move = 击杀招式
@Moves = 招式
@Percent = 百分比
@Direction = 方向
@Range = 范围
@Inputs / Minute = 每分钟输入
@Digital Inputs / Minute = 每分钟数字输入
@L-Cancel Success Rate = L 取消成功率
@Actions (Wavedash / Waveland / Dash Dance / Ledgegrab) = 动作（Wavedash / Waveland / 冲刺舞 / 抓边）
@Actions (Roll / Air Dodge / Spot Dodge) = 动作（翻滚 / 空中闪避 / 原地闪避）
@Start = 开始
@Keyboard: arrows, IJKL, Z X C V, Enter, Q W E. = 键盘：方向键、IJKL、Z X C V、Enter、Q W E。
@Send crash report = 发送崩溃报告
@Crash report sent. Thank you! = 崩溃报告已发送。谢谢！
@The report could not be sent automatically. A GitHub issue page and the folder with melee_crash_report.zip are open: attach the zip to the issue. = 无法自动发送报告。已打开 GitHub 页面和包含 melee_crash_report.zip 的文件夹：请把 zip 附加到问题中。
@Melee Unlocked Launcher = Melee Unlocked 启动器
@Mods = 模组
@Installed = 已安装
@Not installed = 未安装
@turned off in F1 > Mods = 已在 F1 > 模组 中关闭
@Get = 获取
@Open download page = 打开下载页面
@Open Mods folder = 打开 Mods 文件夹
@Drop a mod download (.zip, .iso, .gci) on this window to install it. = 把下载的模组 (.zip、.iso、.gci) 拖到此窗口即可安装。
@Installed. The game checks it at its next start. = 已安装。游戏下次启动时会检查它。
@Could not copy the save into the Mods folder. = 无法把存档复制到 Mods 文件夹。
@Adding the disc... = 正在添加光盘...
@Could not add the disc to the Mods folder (disk full?). = 无法把光盘添加到 Mods 文件夹（磁盘已满？）。
@Unpacking... = 正在解压...
@Windows could not unpack this .7z. Unpack it yourself, then drop the finished .iso here. = Windows 无法解压这个 .7z。请自行解压，然后把生成的 .iso 拖到这里。
@Could not unpack the download. = 无法解压下载的文件。
@No mod patch was found in that file. = 该文件中没有找到模组补丁。
@Drop the whole download (.zip) so its own patcher can be used. = 请拖入完整的下载文件 (.zip)，以便使用它自带的补丁工具。
@Checking your Melee disc... = 正在检查你的 Melee 光盘...
@Building the modded disc from your Melee disc (a minute)... = 正在用你的 Melee 光盘生成模组光盘（约一分钟）...
@The mod's patcher failed. Make sure you have the vanilla Melee 1.02 disc and enough free space. = 模组补丁工具失败。请确认你有未修改的 Melee 1.02 光盘和足够的可用空间。
@Checking the finished disc... = 正在检查生成的光盘...
@The finished disc does not match the mod's official result. Nothing was installed. = 生成的光盘与模组的官方结果不一致。未安装任何内容。
@Looking up the latest release... = 正在查找最新版本...
@Could not reach GitHub. Check your internet connection. = 无法连接 GitHub。请检查网络连接。
@The release could not be read. = 无法读取该版本。
@The release has no file for this mod. = 该版本中没有此模组的文件。
@The download failed. Try again. = 下载失败。请重试。
@Checking the download... = 正在检查下载...
@The download did not match the official file. Nothing was installed. = 下载的文件与官方文件不一致。未安装任何内容。
@The disc on the Play page is not an unmodified Melee NTSC 1.02. Mods are made from the vanilla disc. = “开始游戏”页面上的光盘不是未修改的 Melee NTSC 1.02。模组需要用原版光盘生成。
# 0.8.5 lobby: Open to, mod badges, request banner
@Vanilla = 原版
@Custom ISO = 自定义ISO
@not installed = 未安装
@Open to: = 开放:
@Open to = 开放
@Has = 已有
@same ISO = 相同ISO
@mods only = 仅模组
@Choose a custom ISO... = 选择自定义ISO...
@Choose a different custom ISO... = 选择其他自定义ISO...
@Remove the custom ISO = 移除自定义ISO
@Location unavailable = 地区未知
@Accept = 接受
@ping unavailable = 延迟未知
@mains not shared = 未公开主角色
@Enter a Slippi code such as FOX#123. = 输入Slippi代码，例如 FOX#123。
@That is your own code. = 这是你自己的代码。
@F1 opens settings in game. GameCube adapters work automatically. = 游戏中按F1打开设置。GameCube适配器自动可用。
@Static Recomp (Legacy) = Static Recomp（经典版）
@You're online. Select a player to send a match request. = 你已上线。选择一名玩家发送对战请求。
@Ready when you are. Go online to meet other players. = 准备好后上线，认识其他玩家。
@Joining the public lobby... = 正在加入公共大厅...
@Match accepted. Starting Slippi Direct... = 对战已接受。正在启动 Slippi Direct...
@Profile saved. = 资料已保存。
@Leaving the public roster; friend presence remains active. = 正在离开公共列表；好友仍能看到你。
# 0.8.5 Mods window, lobby cards and status lines, menus
@Update = 更新
@Remove = 移除
@On = 开
@Off = 关
@Close = 关闭
@Use it where it is = 在原位置使用
@Not supported yet = 暂不支持
@Detected = 已检测到
@Both engines = 两种引擎
@Put the file in the Mods folder = 把文件放进 Mods 文件夹
@Drop a .zip, .7z, .iso or .gci here. Saves stay when you remove a pack. = 把 .zip、.7z、.iso 或 .gci 拖到这里。移除模组包时存档会保留。
@In the game, F1 > Mods turns packs on or off and sets 20XX TE's options. = 在游戏中，F1 > 模组 可以开关模组包并设置 20XX TE 的选项。
@This window gets, updates and removes mods. In the game, F1 > Mods turns packs on or off and sets 20XX TE's options. = 此窗口用于获取、更新和移除模组。在游戏中，F1 > 模组 可以开关模组包并设置 20XX TE 的选项。
@Mods: = 模组：
@Mods: none detected = 模组：未检测到
@Downloading... = 正在下载...
@Copying into Mods... = 正在复制到 Mods...
@Detected. Your original file was kept. = 已检测到。原始文件已保留。
@Checking the archive... = 正在检查压缩包...
@This archive is not in the verified catalog. Drop a finished .iso or .gci instead. = 该压缩包不在已验证的目录中。请改为拖入生成好的 .iso 或 .gci。
@This archive's patcher has not been verified yet. Build it yourself and drop the finished .iso here. = 该压缩包的补丁工具尚未验证。请自行生成，然后把生成的 .iso 拖到这里。
@Drop the complete verified archive or a finished disc. = 请拖入完整的已验证压缩包或生成好的光盘。
@Could not create the mod build folder. = 无法创建模组生成文件夹。
@Unpacking the verified archive... = 正在解压已验证的压缩包...
@Windows could not unpack this archive. Build it yourself and drop the finished .iso here. = Windows 无法解压这个压缩包。请自行生成，然后把生成的 .iso 拖到这里。
@The verified patch and patcher were not found. Nothing was installed. = 未找到已验证的补丁和补丁工具。未安装任何内容。
@Choose an unmodified Melee NTSC 1.02 disc. Mods are built from your vanilla disc. = 请选择未修改的 Melee NTSC 1.02 光盘。模组需要用你的原版光盘生成。
@Building the modded disc... = 正在生成模组光盘...
@The built disc did not match the official result. Your installed disc was kept. = 生成的光盘与官方结果不一致。已保留你已安装的光盘。
@Detected. Saves were kept. = 已检测到。存档已保留。
@Use the official download page for this mod. = 请使用此模组的官方下载页面。
@Checking the official release... = 正在检查官方版本...
@Could not reach the official release. = 无法连接到官方版本。
@The verified release file was not found. = 未找到已验证的版本文件。
@The release metadata changed. A catalog update is needed. = 版本信息已变更。需要更新目录。
@Not enough free disk space to install this mod. = 磁盘空间不足，无法安装此模组。
@Could not create the download folder. = 无法创建下载文件夹。
@The download failed. = 下载失败。
@The download did not match the verified release. Nothing was installed. = 下载的文件与已验证的版本不一致。未安装任何内容。
@Linked. Your disc stays where it is. = 已链接。光盘保留在原位置。
@Removed. Saves and original linked files were kept. = 已移除。存档和原始链接文件已保留。
@Could not write the mod settings. = 无法写入模组设置。
@Could not save the mod settings. = 无法保存模组设置。
@The release has an invalid verification hash. Nothing was downloaded. = 该版本的校验哈希无效。未下载任何内容。
@No official verification hash is available. Open the official page instead. = 没有官方校验哈希。请改为打开官方页面。
@The release changed. A verified catalog update is needed before installing it. = 该版本已变更。安装前需要经过验证的目录更新。
@Could not install the copied file; the destination may already exist. = 无法安装复制的文件；目标可能已存在。
@Could not resolve the installed file. = 无法找到已安装的文件。
@This file is outside managed Mods folders. Your original file was kept. = 该文件不在受管理的 Mods 文件夹中。原始文件已保留。
@No managed link was found. Your original file was kept. = 未找到受管理的链接。原始文件已保留。
@Could not remove the installed pack. = 无法移除已安装的模组包。
@Invalid mod choice. = 模组选择无效。
@Could not read your existing settings. = 无法读取你现有的设置。
@The selected file could not be read. = 无法读取所选文件。
@This path cannot be added to the Mods list. = 该路径无法添加到 Mods 列表。
@Could not create the Mods folder. = 无法创建 Mods 文件夹。
@Could not read your existing Mods list. = 无法读取你现有的 Mods 列表。
@The patch or its tool did not match the verified catalog. Nothing was installed. = 补丁或其工具与已验证的目录不一致。未安装任何内容。
@The patch output already exists. = 补丁输出文件已存在。
@The verified patcher could not start. = 无法启动已验证的补丁工具。
@The mod patcher failed. Your installed disc was kept. = 模组补丁工具失败。已保留你已安装的光盘。
@Playing {version} = 当前使用：{version}
@no standard build = 无标准版
@Older releases = 更早的版本
@Retry = 重试
@Slippi online needs an account: install the Slippi Launcher and log in once. = Slippi 联机需要账号：请安装 Slippi Launcher 并登录一次。
@The required game engine is not installed. Install it before playing this mod. = 所需的游戏引擎未安装。请先安装，再玩这个模组。
@The match could not start: the mod's disc is not where the Mods folder scan found it. Open the Mods page, then request another match. = 对战无法开始：模组光盘已不在 Mods 文件夹扫描到的位置。请打开模组页面，然后重新发起对战。
@Replay finished. = 回放已结束。
@Replay playback ended with an error. Check melee_port.log. = 回放播放因错误结束。请查看 melee_port.log。
@Playing {name} = 对战 {name}
@your opponent = 你的对手
@Click a stock icon to launch Direct = 点击角色图标启动 Direct
@Choose a Slippi replay to get started. = 选择一个 Slippi 回放开始。
@{count} replays = {count} 个回放
@Watching {file} = 正在观看 {file}
@Open replay = 打开回放
@▶  Watch replay = ▶  观看回放
@Opening Conversion Rate = 突破口转化率
@Openings / Kill = 突破口 / 击杀
@N/A = 无
@End = 结束
@Opening = 突破口
@Openings && Conversions = 突破口与转化
@(You) = (你)
@Friend request = 好友请求
@Online = 在线
@In game = 游戏中
@In match = 对战中
@Launching = 正在启动
@Offline = 离线
@Stocks: = 残机：
@Slippi code: = Slippi 代码：
@Slippi code unavailable = Slippi 代码未知
@Local history: {wins} wins / {losses} losses (unranked) = 本地记录：{wins} 胜 / {losses} 负（不计排名）
@Volume {percent}% = 音量 {percent}%
@Main characters ({count}/3) = 主力角色 ({count}/3)
@Looking for {code}. They get the request when their launcher is open. = 正在查找 {code}。对方打开启动器时会收到请求。
@Incoming: = 收到：
@Sent: = 已发送：
@pending = 等待中
@accepted = 已接受
@Unknown = 未知
@Ping unavailable = 延迟未知
@Go Offline = 下线
@Auto reject invites: On = 自动拒绝邀请：开
@Request sound: Off = 邀请提示音：关
@Accepted. Starting direct match... = 已接受。正在开始直连对战...
@Match request declined. = 已拒绝对战邀请。
@That file could not be read. = 无法读取该文件。
@Sign in through Slippi Launcher, then reopen this tab. = 请通过 Slippi Launcher 登录，然后重新打开此标签页。
@Choose a display name and at least one main in Profile. = 请在资料中设置显示名称，并至少选择一个主力角色。
@Match ended. Results saved in local history. = 对战已结束。结果已保存到本地记录。

# Mod manager page and install progress
@Already working on this mod. = 此模组正在处理中。
@Building the modded disc from your Melee disc... = 正在用你的 Melee 光盘创建模组光盘...
@Cancel = 取消
@Cancelled. Nothing was installed. = 已取消。未安装任何内容。
@Cancelling... = 正在取消...
@Checking the file... = 正在检查文件...
@Could not check free disk space. Nothing was installed. = 无法检查磁盘可用空间。未安装任何内容。
@Current download v1.4.1 is not supported yet. Source Port supports v1.4 d1. = 当前下载版本 v1.4.1 暂不支持。Source Port 支持 v1.4 d1。
@Drop a .zip, .7z, .xdelta, .iso or .gci anywhere on the launcher. Saves stay when you remove a pack. = 将 .zip、.7z、.xdelta、.iso 或 .gci 文件拖到启动器任意位置。移除包时会保留存档。
@Found, but not supported yet. = 已检测到，但暂不支持。
@Get downloads each mod from its official release and builds it from your own Melee disc. = 获取 会从官方发布页下载各模组，并使用你自己的 Melee 光盘创建模组光盘。
@Installed and turned on. = 已安装并启用。
@Installed and turned on. Saves were kept. = 已安装并启用。已保留存档。
@Installed {version} = 已安装 {version}
@Installed. This version is not supported yet. Saves were kept. = 已安装。此版本暂不支持。已保留存档。
@Latest {version} = 最新版本 {version}
@MODS = 模组
@Not enough free disk space: this needs {need} and the drive has {free}. Nothing was installed. = 磁盘可用空间不足：需要 {need}，当前可用 {free}。未安装任何内容。
@Not installed. Put the file in the Mods folder. = 尚未安装。请将文件放入 Mods 文件夹。
@Runs on the Source Port. = 可在 Source Port 上运行。
@Runs on the Static Recomp. = 可在 Static Recomp 上运行。
@Source Port = Source Port
@Starting... = 正在开始...
@Static Recomp = Static Recomp
@Stops at startup on the Static Recomp. Not supported yet. = 在 Static Recomp 上启动时会停止。暂不支持。
@The 7-Zip tool is missing from the launcher's tools folder (tools\7zr.exe). Reinstall Melee Unlocked to get it. = 启动器的 tools 文件夹中缺少 7-Zip 工具（tools\7zr.exe）。请重新安装 Melee Unlocked。
@The archive could not be unpacked. Nothing was installed. = 无法解压归档。未安装任何内容。
@The download failed. Nothing was installed. = 下载失败。未安装任何内容。
@The mod tools are missing (tools\xdelta3.exe, tools\7zr.exe). Reinstall Melee Unlocked to use Get. = 缺少模组工具（tools\xdelta3.exe、tools\7zr.exe）。请重新安装 Melee Unlocked 后使用 获取。
@The verified patch was not found. Nothing was installed. = 找不到已验证的补丁。未安装任何内容。
@The xdelta3 tool is missing from the launcher's tools folder (tools\xdelta3.exe). Reinstall Melee Unlocked to get it. = 启动器的 tools 文件夹中缺少 xdelta3 工具（tools\xdelta3.exe）。请重新安装 Melee Unlocked。
@Untested on the Static Recomp. = 尚未在 Static Recomp 上测试。
@This version is not supported yet. = 此版本暂不支持。

@Custom mod = 自定义模组
@Untested = 未经测试
@Added to Mods. Online compatibility is unverified; different builds can desync. = 已添加到Mods。在线兼容性未经验证；不同版本可能导致不同步。
@Direct only. Same mod required; different builds can desync. Launch vanilla for Unranked. = 仅限Direct。必须使用相同模组；不同版本可能导致不同步。Unranked请启动原版。
@Direct needs matching mods; different builds can desync. Source Port uses vanilla for Unranked. = Direct需要相同模组；不同版本可能导致不同步。Source Port在Unranked中使用原版。
@Up to date = 最新
@Search players, characters, stages, files = 搜索玩家、角色、场地、文件
@Sort: {order} = 排序：{order}
@Most recent = 最新优先
@Least recent = 最早优先
@Longest game = 最长对局
@Shortest game = 最短对局
@Hide short games = 隐藏短对局
@Watch queue ({count}) = 观看队列（{count}）
@Clear queue = 清空队列
@{shown} of {count} replays = {count} 个回放中的 {shown} 个
@No replays match = 没有匹配的回放
@Try another search, or untick Hide short games. = 请换一个搜索词，或取消勾选“隐藏短对局”。
@Watching {index} of {count}: {file} = 正在观看 {index} / {count}：{file}
@Queue finished. = 队列已播放完。
@Queue finished. Skipped {count}: {reason} = 队列已播放完。跳过 {count} 个：{reason}
@Replay stopped. = 回放已停止。
@{file} is no longer there. = {file} 已不存在。
@The replay could not be started. = 无法启动回放。
@Choose folder... = 选择文件夹...
@Open = 打开
@Use the Replays folder next to the launcher = 使用启动器旁边的 Replays 文件夹
@Replay folder = 录像文件夹
@Replay folder... = 录像文件夹...
